Obávají se, že po stažení amerických sil z Afghánistánu se k moci opět dostane hnutí Tálibán a popraví je jako zrádce. „Na každé ulici uvidíte mrtvá těla. Zabijí nás,“ myslí si jeden z překladatelů Omid Mahmúdí.

Už v roce 2006 kvůli podobným obavám schválil americký Kongres zvláštní vízový program pro spolupracující Afghánce a Iráčany. Je ovšem poměrně omezený a zdlouhavý. Vyřízení jedné žádosti trvá průměrně tři roky a nedostane se na všechny. Nyní má o vízum zažádáno asi 18 000 Afghánců, získat jej ale může asi jen 11 000 z nich.

Americký prezident Joe Biden se už ale snaží zjednat nápravu. Krátce po nástupu do funkce podepsal exekutivní příkaz požadující posouzení a revizi toho programu. Podle amerického ministerstva zahraničí je ale zatím celý proces stále v přezkumné fázi. Je tak otázkou, jestli ona revize přijde včas.

Zdroj: USA Today (USA)