Pětačtyřicetiletý James, který se v Íránu narodil, pracoval pro generála Richardse v Afghánistánu jako tlumočník.

V prosinci 2006 byl zatčen pro podezření ze špionáže. Porota ve středu uznala Jamese vinným z toho, že "předával informace nepřátelům".

Jamesův nadřízený byl v té době nejvyšším velitelem mezinárodních sil ISAF v celém Afghánistánu, a James měl tedy přístup k velmi citlivým informacím celé mise NATO na velitelství v Kábulu.

Odtud měl také podle obžaloby posílat kódované zprávy íránskému vojenskému přidělenci na ambasádě s dovětkem: "Jsem ve vašich službách".

Žalobce Mark Dennis označil před soudem Jamesovy aktivity doslova za zradu. "Jeho zrada mohla stát životy britské vojáky," citovala žalobce agentura DPA.

Špionážní příběh britského desátníka zpravodajské služby zarazily hned v samotném zárodku, pouze dva měsíce poté, co se poprvé dostal do kontaktu s lidmi na íránské ambasádě v Kábulu.

Konečný rozsudek nad vojákem mají porotci vynést do konce týdne. James je totiž obžalován ještě z dalších dvou činů. Mluvčí britského ministerstva obrany nicméně už konstatoval, že James bude propuštěn z armády.