Jejich e-mailové adresy společně se jmény a případně i profilovými obrázky tak mohli vidět všichni příjemci. Britské ministerstvo obrany se za tuto nehodu omluvilo. E-mail byl zaslán tlumočníkům, kteří stále setrvávají v Afghánistánu, nebo se dostali do jiných zemí.

„Skutečnost je taková, že jsme nechali drtivou většinu našich tlumočníků napospas, takže to bude mít hluboký dopad na lidi, kteří se stále v Afghánistánu nachází,“ uvedl konzervativní poslanec a bývalý ministr obrany Johnny Mercer.

E-mail byl zaslán týmem zodpovědným za afghánskou relokační a asistenční politiku Spojeného království, který je s tlumočníky v kontaktu od doby, kdy Tálibán minulý měsíc převzal kontrolu nad celou zemí.

Zdroj: BBC (Velká Británie)